2024年2月23日(金・祝)18:00〜20:00 ジョン・ファンテ『塵に訊け』刊行記念イベント
ファンテに出会え!
![『塵に訊け』書影](https://books-lighthouse.com/wp-content/uploads/2024/01/『塵に訊け』書影-300x300.jpg)
2023年12月に翻訳が刊行されたジョン・ファンテ『塵に訊け』(未知谷)の刊行記念イベントを、千葉市幕張の本屋lighthouseにて開催します。この作品はもともと、アメリカ文学者の都甲幸治さんによる翻訳(『塵に訊け!』DHC出版)が出ていましたが、長らく絶版の状態が続いていました。古書価格が高騰し、復刊を待ち望む声がたびたびあがっていたなかでの、待望の新訳刊行となります。
訳者の栗原俊秀はイタリア語を専門とする翻訳家ですが、ジョン・ファンテは「アメリカ文学」の作家です。なぜイタリア語の翻訳家がアメリカ文学を訳すのか? そこには、「イタリア系アメリカ移民二世」というファンテの出自が関係しています。このイベントでは、ジョン・ファンテを「イタリア系アメリカ文学」の作家として捉え、イタリアの視点からジョン・ファンテの魅力について語っていきます。日本では滅多に聞く機会のない、相当にディープな内容になるのではないかと思います。乞うご期待!(栗原俊秀)
![栗原さんプロフィール写真](https://books-lighthouse.com/wp-content/uploads/2024/01/プロフィール写真-150x150.jpg)